-
1 bij iemand in het krijt staan
bij iemand in het krijt staanavoir une ardoise chez qn. -
2 bij iemand in het krijt staan
bij iemand in het krijt staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iemand in het krijt staan
-
3 krijt
♦voorbeelden:zo wit als krijt • blanc comme la craievoor iemand in het krijt treden • prendre la défense de qn.bij iemand in het krijt staan • avoir une ardoise chez qn. -
4 krijt
-
5 debt
n. schuld[ det]1 schuld ⇒ (terugbetalings)verplichting, tol♦voorbeelden:debt of honour • ereschuldget/run into debt • schulden makenget out of debt • uit de rode cijfers komenowe a debt (to someone) • (bij iemand) in het krijt staanbe in debt (to someone) • (bij iemand) in de schuld/in het krijt staanbe in someone's debt • iemand iets verschuldigd/verplicht zijn -
6 owe a debt (to someone)
-
7 ardoise
ardoise [aardwaaz]〈v.〉3 krediet ⇒ openstaande rekening, schuld♦voorbeelden:f1) lei(steen)2) schuld -
8 avoir une ardoise chez qn.
avoir une ardoise chez qn.Dictionnaire français-néerlandais > avoir une ardoise chez qn.
-
9 bad
adj. (Canadese en Amerikaanse Slang) goed, buitengewoon, groots, wonderbaarlijk--------adj. schadelijk; minderwaardig; ernstig, acuut; kwaadaardig (Bv.: Roken is schadelijk voor de gezondheid); gebrekkig, niet juist werkend; bedorven, verrot (zoals bedorven vlees)--------adv. slecht, naar; vals--------n. slecht, naar; valsbad1[ bæd] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 pech♦voorbeelden:take the bad with the good • het goede met het kwade nemen————————bad21 slecht ⇒ minderwaardig, verkeerd2 kwaad ⇒ kwaadaardig, stout, ondeugend3 ziek ⇒ naar, pijnlijk4 erg ⇒ ernstig, lelijk6 vals♦voorbeelden:1 bad air/meat • bedorven lucht/vleesbad conscience • slecht gewetenin bad order • in slechte staat〈 spreekwoord〉 a bad workman always blames his tools • een kwaad werkman vindt nooit goed gereedschapgo bad • bedervenbad-mannered • ongemanierdnot half/so bad • niet zo gek/slechtI am bad at football • ik ben niet goed in voetballenbad boy • stoute jongenin bad faith • te kwader trouwbad feeling • bitterheidbad language • grove taalfrom bad to worse • van kwaad tot ergerfeel/be taken bad • zich ziek/beroerd voelenbad debt • oninbare schuld/vorderingcome to a bad end • slecht aflopenbe in a bad way • er slecht aan toe zijnmake the best of a bad bargain • er het beste van makenbe in someone's bad book(s) • bij iemand in een slecht blaadje staanmake someone appear in a bad light • iemand in een kwaad daglicht stellenbad luck • pechbe on bad terms with • een slechte verstandhouding hebben metthat looks bad • dat voorspelt niet veel goeds〈 informeel〉 (that's) too bad • (dat is) zonde/jammer(just) too bad (for you) • pech gehad, daar kan ik niets aan veranderenwith (a) bad grace • met tegenzinkeep bad hours • laat naar bed gaan————————bad3〈bijvoeglijk naamwoord; badder〉 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉1 fantastisch ⇒ geweldig, prima, fijn————————bad4〈 bijwoord〉→ badly badly/ -
10 Kreide
Kreide〈v.; Kreide, Kreiden〉2 krijtje, pijpje krijt♦voorbeelden:bei jemandem tief in der Kreide stehen • bij iemand zwaar in het krijt staan -
11 be in debt (to someone)
be in debt (to someone)(bij iemand) in de schuld/in het krijt staan -
12 indebted
adj. dankbaar; schulden hebben[ indettid]♦voorbeelden:be indebted to someone for … • iemand dank verschuldigd zijn voor … -
13 bei jemandem tief in der Kreide stehen
bei jemandem tief in der Kreide stehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem tief in der Kreide stehen
См. также в других словарях:
Kreide — Mit Kreidestrichen auf einer schwarzen Tafel werden zum Teil noch heute im Wirtshaus die Schulden der Zecher notiert, daher In der Kreide stehen: Schulden haben, In die Kreide kommen (geraten): zum Schuldner werden; davon abgeleitet in… … Das Wörterbuch der Idiome